Home sweet home

Eccomi, ve l'avevo promesso...finalmente riesco a mostrarvi le foto della mia casetta...ci sono ancora tante cose da fare...ma il tempo si è dimezzato...e il portafoglio piange miseria nera...quindi...abbiamo l'indispensabile...e il tutto il resto può aspettare!!!!

Here I am...I promised you to post pictures of my new house...I know, I know...I still have a lot to do....but time and money are suddenly disappear....Paolo and I have the essential.....everithing else can wait!!!!

My last creations!!

Finalmente sono riuscita a terminare i miei lavoretti di Natale! Lo so, lo so, Natale è già passato e siamo già nel 2012, ma come sapete queste festività sono state davvero molto impegnative per me al lavoro, e così non ho potuto finire i miei progetti in tempo! Questi sono solo una piccola parte di ciò che avrei voluto creare, ma ho approfittao di questi giorni di influenza in cui sono dovuta stare chiusa in casa , e appena mi sono sentita un po meglio ho deciso di terminarli! Beh, meglio tardi che mai!!!!
Le calze sono il regalo di Natale delle bimbe delle mie amiche, mentre la corona sarà per la mia futura casetta!

Finally my Christmas art works came to an end! Yes I know, Christmas already went by , and we are already in 2012 year, but as you know I had very busy holidays at work and couldn't  finish my projects on time! These are only a small part of what I intended to do, but I took advantage of these days where I was forced to stay home for the flu, and as soon as I felt better I went through these unfished projects! Well, I guess this is better than ever!!!
Stockings are for my friend's daughters while the wreath will hung in my new house next Christmas!

Happy birthday to meeeeeeeeee!!!!!

Eccomi qui, con un anno di più sulle spalle....ben 44 che festeggerò chiusa in casa a causa di una bella influenza! Eh si l'anno non è proprio cominciato come avrei immaginato ma cerchiamo di essere positivi...
Quest'anno ci saranno molte novità in ballo per quanto riguarda la mia vita privata, e così, anche se non è iniziato benissimo sarà comunque un anno positivo! Avendo comprato finalmente casa ed essendo quest'anno, l'anno in cui finalmente convolerò a nozze col mio adorato Paolo non potrà che essere un anno favoloso!!!
Ultimamente avrete sicuramente notato una maggiore assenza dal blog  dovuta principalmente al mio lavoro, che con le feste aumenta in maniera smisurata, e poi perchè prese dalle numerosa e noiosa burocrazia che l'acquisto di una casa comporta!
Avrò il mio piccolo...ma che dico piccolo...minuscolo angolo di giardino, e già sono alle prese con le migliaia di idee che mi frullano in testa per ottimizzare gli spazi e decorare la casa. E' vero che avrò ancora un pò di tempo per pensarci visto che la casa mi verrà consegnata a metà Febbraio, ma dal momento che mi piace essere organizzata, non voglio poi trovarmi impreparata al grande evento!
Al momento sono alle prese con la scelta dell'armadio, che vorrei realizzare all'americana...niente armadi ingombranti, ma solo un piccolo "closet" da realizzare con del cartongesso e 2 porte scorrevoli come quelli che vi mostrerò nel post.

Christmas at Tesoro in Lambertville New Jersey

Ho scattato queste foto durante la mia ultima visita in America nel negozio della mia amica Ligia a Lambertville nel New Jersey. Tutto era così magico che sembrava di vivere in un mondo fatato.
Ricordo lo stupore e la meraviglia che provavo di fronte a tutti i bellissimi ornamenti natalizi che vedevo, e giravo per il negozio come una bambina eccitata....


During my last visit in America, I took these beautiful pictures at my best friend's store in Lambertville New Jersey. Everything was so magic that it seemed to live in a fairy tale.
I rember to be astonished by all the beautiful Christmas ornaments she carried and I was wandering in the store as an excited child....

Adoro questo pinguino con la neve...
I adore this snowball penguin...

 Questo era il mio ornamente preferito... Un bellissimo portacandela che raffigurava questa graziosa "Christmas caroler".
This was my favourite ornament... A gorgeous candle holder representing a Christmas caroler.

Nei prossimi giorni vi mostrerò altre foto scattate da Tesoro...
Next days I'll show you some more pictures taken at Tesoro...

Beautiful Christmas pictures from CERA UNA VOLTA

Ciao.... oggi voglio augurarvi un buon week-end mostrandovi queste foto che anticipano il Natale e la sua magia.....
A proposito, il cuscino con Babbo Natale è una mia creazione, mentre Diana ha dipinto la scritta che dice... I am dreaming of a white Christmas... brava vero?


Hi...today I wanna wish you a good week-end by showing these beautiful pictures that advance the magic of Christmas...
By the way, the Father Christmas pillow has been made by me, while my friend Diana painted the writing I am dreaming of a whie Chistmas...isn't she great?

My last shabby but oh so chic creations!!

Ciao, ultimamente sono molto impegnata nel preparare decorazioni per l'albero di Natale, sacchettini  profumati e cuscini da regalare o da vendere ad amiche e colleghe come regali di Natale. Mentre creo, non seguo uno schema prefissato,ma solo il mio cuore e le mie ispirazioni interiori. Le mie creazioni sono piccoli pezzi di me...e qualche volta, mentre sto creando ho già in mente qualcos'altro e sono costretta a fermarmi e ad annotare il prossimo progetto prima di dimenticarmene!
Le mie creazioni  prendono spunto da qualsiasi cosa veda in giro; un colore, una forma, un vestito, un oggetto che mi colpisce...penso che se uno è un buon osservatore qualsiasi cosa può ispirarti!
Non so poi se a voi succede la stessa cosa, ma trovo che tenere la mente occupata in attività così piacevoli, sia un toccasana per l'anima e soprattutto per scaricare lo stress di giornate lavorative che a volte per me sono davvero pesanti....quindi... EVVIVA LA CREATIVITA' E CHI LA POSSIEDE!!!!


Hi, lately I am very busy preparing tree decorations, scented sachets  and throw pillows to give as Christmas gifts or to sell to friends and collegues. While creating, I don't follow a scheme, but only my heart and my inner inspirations. My creations are little pieces of me, and sometimes, while I am in the middle of creating something; my mind is already running for something else... Most of the time I need to stop and take a note of the next project or I forget it!
I take inspiration from everything... a color, a shape,  a dress, an object...if you are a good observer everything can inspire you.... I don't know if for you feel the same way, but when I create, I feel great and very satisfied...and  all the stress I have accumulated by working is washed away!!! I LOVE CREATIVITY AND LUCKY WHO HOLDS IT!