mercoledì 18 maggio 2011

Erice



Ieri ho passato una giornata deliziosa ad Erice, un bellissimo paesino, situato sulla sommità dell'omonimo monte Erice, in provincia di Trapani. Erice è situata 750 mt sopra il livello del mare, e da li si possono godere bellissimi paesaggi e vedute spettacolari ed è caratterizzata da muri e stretti vicoli tutti in pietra.
 La sua storia passa attraverso i saraceni ed i normanni ed è oggi sede del centro Ettore Majorana, guidato dall' astrofisico Antonino Zichichi. Ad Erice si possono assaggiare degli ottimi dolci alla "Pasticceria Grammatico", dove Maria Grammatico, che prima era una suora, crea dei capolavori con la pasta di mandorle e  con la quale plasma bellissime bambole e animali. Potete anche visitare la "Pasticceria del Convento", gestita dalla sorella di Maria, che crea più o meno le stesse cose.


Yesterday I spent a wonderful day at Erice. Erice is a delightful little town stuated on top of mount Erice, in the province of Trapani. It is characterized by wall and narrow streets made of stone. From Erice, that is situated 750 meter above the sea level, you can enjoy spectacular landscape and view. Its history goes from saracen to norman and hosts the Ettore Majorana center holds by astrophysicist Antonino Zichichi.
At Erice you can taste the best sweets at Pasticceria Grammatico, where Maria Grammatico, a former nun, creates wonderful art of work with almond paste that she moulds in beautiful animals and dolls shapes. You can also visit la " Pasticceria del Convento" where Maria's sister runs a similar business.























4 commenti:

Mama Shabby ha detto...

Paese carinissimo...ma il cartello "vendiamo il vento" è spettacolare!

A presto...

Rosy ha detto...

Adoro Erice, ci sono anche stata di recente!
é uno dei pochi posti medievali rimasti in sicilia, credo.
Bellissime le foto!

Anna ha detto...

Che sogno...sembra di essere in un'alta epoca! ciao Anna

Olga ha detto...

What an interesting place. I like its architecture, so beautiful. Wonderful photos. Thank you for this photo tour.
Have a wonderful weekend!